Cool and Profi. Murdering Romanian.

Stateam cu Tea intr-o zi si ne-am dat seama ca suntem cel putin tot atat de destepti ca toti cei care se dau ff manageri. Ff managerul are un limbaj cool and profi. Banuiala mea este ca ff managerul nu cunoaste prea bine limba romana (bine, nu ca ar sti engleza prea bine) si are o gramada de expresii de business care sa denote cat de educat si "pe val" este el (poate ma insel si/sau doar rautacios, iau in calcul si asta). Atunci am tras noi concluza cum ca trebuie sa fim mai ff manageri. Doar manageri nu e OK, nu?

Hai sa va dau niste exemple cu care ne distram noi:

• exit strategy ... sau mai pe romaneste ... sa lasi loc de buna ziua
• ROI ... sau ... mie/noua ce ne iese in final
• P&L ... sau... profit si pierdere
• margin (sau varianta substantivizata in romana "marginea") ... profit brut (venituri minus cheltuili)
• incentivare ... ca motivare nu se mai poarta (daca zici motivare 100% nu esti cool si probabil ca nu esti nici profi)
• target ... public tinta zic numai cei care nu stiu ce e aia marketing si care sunt cam limitati
• budgeting ... pe asta chiar nu o intzeleg; exista si in limba romana bugetare/a bugeta

Exemplele pot continua si sunt convins ca aveti si voi exemplele voastre. Daca pentru industria IT e oarecum explicabil (multi termeni nu exista in romana) pentru limbajul de business trebuie sa exageram. Ok, nu exista cuvantul in .ro, foloseste-l in limba respectiva (99% din cazuri engleza). Daca exista totusi cuvantul exista in romana de ce trebuie sa folosesti forma engleza.

Gluma e gluma, dar traba asta chiar ma stresaza. Culmea e ca nu sunt un nationalist si nici nu am o problema cu engleza, ba din contra. Totusi ma seaca rau de tot presiunea, pentru ca exista o presiune, de a fi nevoit sa folosesti cuvinte in engleza specifice limbajului de business ca sa arati ca stii despre ce vorbesti.

Daca ma duc la un client (vorbesc din experienta) si incerc sa ii explic ce am de spus folosind o limba romana cat mai curata nu obtin rezultatele pe care le am in cazul in care bag niste expresii sau cuvinte cool and profi. Si atunci ce fac? Ma intereseaza semnarea contractului (nu closure-ul sau closing-ul) si atunci bag si eu ceva de genul "Oki si ar mai trebui sa incentivam cumva utilizatorii sa se inscrie" si gataaaata clientul se lumineaza la fata. Clar stiu despre ce vorbesc, am ceva in capul asta al meu daca zic cuvinte din astea complicate.

Maximul de isterie ma apuca cand stiu diversi gusteri care exagereaza cu limbajul cool and profi. Gusterul meu preferat (sa ii spunem Smelly, Smelly zic, nu Smiley) exact asa face. Aude ceva, prinde ideea cu limba lui lipicioasa, o ascunde cateva zile dupa care o prezinta audientei cu cateva schimbari cool and profi si lumea zice: ce om, ce caracter, ce destept.

Si uite asa am mai omorat putin limba romana. Un pic eu, un pic tu, un pic gusterul, un pic ff managerul, un pic noi cand mergem sa chill (nu sa ne relaxam).

Nu va apucati de renovari

daca nu stiti in ce va bagati.

Eu am inceput de la schimbarea usii de la intrare. Hai sa punem una metalica. Hai. Si asa a inceput potopul: Hai sa schimbam si mobila de bucatarie. Hai. Hai sa punem si gresie si fainata in bucatarie. Hai. Hai sa punem si repartitoare de caldura. Hai. Hai sa punem si niste calorifere noi. Hai. Hai sa punem si termopan in bucatarie, daca tot o renovam complet. Hai. Hai sa punem si gresie pe hol. Hai sa punem si pe hol, normal ca doar o sa se vada nasol trecerea de pe hol in bucatarie. Hai sa facem ceva si cu baia, ca e veche antica si de demult. Hai. Hai sa schimbam si cada. Hai. Hai sa schimbam si chiuveta. Hai si chiuveta. Hai si cada si vasul de wc-ului. Hai. Normal ca schimbam si oglinda. Normal. Acum n-om lasa fix vasul de apa al wc-ului. Ce ti-e, normal ca il schimbam si pe el. Si faianta asta e mai batrana ca tine, trebuie musai sa o schimbam. O schimbam, clar o schimbam. Si punem normal si gresie. Normal.

Si uite asa am depasit cu 200% bugetul alocat, si tare mi-e ca o sa jungem la 300%. Si nu vreau sa va povestesc cum e cu materialele. De exemplu un calorifer = sa zicem in medie 120lei. Ca sa il si montezi mai pui tot atat (tevi, noi robineti "din aia buni, pe bila", manopera, fittinguri, caltzi si alte dureri de kp). Exemplele pot continua, dar deja banuiesc ca v-am pierdut pe la mijlocul paragrafului anterior. Nu-i nimic. Nu fac aici exercitii jurnalistice :P.

Oricum concluzia e simpla: ganditi-va bine in ce va bagati cand va apuca cheful de renovat prin casa. Rezultatul final merita (in cele mai multe cazuri), dar e greu.

Ca dovada va pun acum poze din baie azi am scos cam tot ce era prin baie (si am una singura).

Am scos faianta

Aici era si o chiuveta. Era. Acum numai e. Poate o sa mai fie. Alta.

Again. La ce mi-o fi trebuit. Fainata aia ce avea?

Moloz. Am avut 3 saci si nu mi-au mai ajuns. Acum tre' sa mai cumpar saci ca sa scap de moloz.

Absolut cea mai misto varianta de Enjoy the Silence

Calitatea sunetului nu e ideala, dar daca va place cum suna (asa cum imi place mie) luati-va un mp3

Etica intre Yahoo si Google

Acum catva timp mi-am facut un cont de Adsense. Gigeii iti valideaza adresa de email dupa care in max 48h urmeaza sa primesti confirmarea cum ca ai un cont functional. Am asteptat si am asteptat si tot asteptat si confirmarea nu mai venea.

Luni cand fac curatenie in folderul de SPAM sa vad ce mai inventeaza lumea si ce greseli NU ai voie sa faci, ce credeti voi ca gasesc acolo? Mailul cu confirmarea contului meu de Adsense. Mailul era TXT chior nu html asa ca nu inteleg cum Yahoo s-a gandit el cu capul ala al lui si a analizat el mailul lui Google si a zis: "Bai tata, asta e SPAM. Ia, hai ca ti-l livrez eu in folderul destinat porcariilor".

As pleca rupand pamantul

De la job si m-as duce in Grecia ( nu Spania, nu Italia, nu Maldive sau alte destinatii) si as fi barman pe o plaja (Isos, de exemplu) cam 3 zile pe saptamana ca sa nu fiu maxim de obosit. Nu m-as mai intoarce pana in septembrie.

Mi-e o pofta de muzica pe plaja de nu pot sa descriu in cuvinte

Ma tot utiam pe la diversi bloggeri care se plangeau ca vor vara, vor la mare si ma tot gandeam: ce puiul meu au, relax vine si vremea muzicii si al CampariOrange-urilor/Espresso&Fresh-urilor pe plaja. Da, ete ca m-a lovit si pe mine.

Femeinism my ass

Eram la Byblos la o pizza si ma duc pana la baie. Ca tot omul arunc un ochi pe panourile de la Oups Media ... si ce vad? O reclama la Cosmopolitan, celebra revista pentru femei emancipate. Nu, nu gresisem usa, doar ca era o reclama la Cosmopolitan gandita pentru barbati.

Printul zicea ceva de genul: Ti-e rusine sa o vezi in costum de baie la plaja? Cumpara-i suplimentul Cosmo Diete si Fitness ca sa o poti duce la mare. Clar pe fata, fara cuvinte ocolitoare.Tare, nu? Asta de la revista care le emancipeaza pe femei si pe cele pe care le-a emancipat deja le sustine. Nu pot sa nu ma gandesc la toate titlurile de genul: Vara asta se poarta soldurile sau Nu te infometa, se poarta posterioarele J.Lo.

Nu stiu daca sa dau vina pe client pt ca a acceptat, pe agentie pentru ca conceput asta sau tot pe planner/i (ii banuiesc pe ultimii ca si in cazul servetelelor demachiante din toaleta de la Plazza).

Girl Power!!! Feminismul e in floare.

Cel mai ... newsletter din ultima vreme

apartine echipei de la sentimente.ro Indraznesc sa vi-l prezint si voua. Acum ... eu ii stiu pe oamenii din spatele sentimente.ro. Ei muncesc la site cu pasiune si respect pe oricine face asta si stiu ca sunt niste boemi in sensul bun al cuvantului. Daaar newsletterul asta este (din punctul meu de vedere, nu ca as fi vreo autoritate internationala in domeniu) de vis urat - si sunt abonat la cateva newslettere. Constructia logica a mesajului, primada relevantei informatiei intoarsa, subiectul care nu se regaseste in primul paragraf, greseli de gramatica, greseli de tehnoredactare. U name it si mesajul asta le are pe toate greselile posibile.

Yaca copy + paste.

---------
SUBIECT

Povestea iubirii si ritmul dansului

----
CORP

Draga xxxxxxxxxxxx,



Povestea ta poate fi...

...o speranta pentru cel ce e in cautarea a ceea ce tu ai gasit- jumatatea.

Indrazneste sa impartasesti sentimentele tale de iubire, nascute prin sentimente.ro. Prin povestea ta poti naste in celalalt increderea in povesti adevarate.

Sentimentele tinute doar pentru tine isi pierd din intensitate, valoarea lor sta in curajul de a le exprima.

Sentimente.ro iti poarta din nou noroc. Te intrebi de ce?
A creat pentru tine o sectiune noua "Povesti de succes". Avantaje cate vrei... Ai ocazia sa-ti postezi poza cu el(ea), sa ne marturisesti cum s-a nascut povestea voastra de iubire, cum o traiti acum...


Fii liber, descatuseaza-ti creativitatea, spune ce ai in minte si in suflet, lasa-i pe ceilalti sa afle ce pierd.

Nu pastrati povestea voastra doar pentru voi, aratati-o. Da-ti aripi celor care cauta iubirea adevarata. Trimite-ne poza voastra, sa admiram un zambet nascut din iubire.

Noi suntem aici sa te ascultam si sa te admiram. Scrie-ne povestea ta, click aici


Suntem convinsi ca ai ce sa ne transmiti. Poate ca vrei sa ne povestesti despre un prieten adevarat, pe care l-ai gasit prin intermediul Sentimente.ro, sau poate vrei sa ne faci cunostinta cu sufletul tau pereche, pe care l-ai cunoscut la noi.

Deja a-ti programat nunta? Noi, va ajutam sa faceti o adevarata surpriza invitatilor prin cursul de dans latino, oferit de Sentimente.ro si Afrolatino.

Vino, astazi, 3 mai, in Club Paradiso, situat vis-a-vis de Hotel Intercontinental, la 19:30. echipat(a) sport. Vei avea ocazia sa participi la un curs de dans, prima sedinta este gratuita de la Echipa sentimente.ro pentru tine.

In fiecare joi, ai ocazia sa faci cu noi primii pasi in ritmurile latino sau sa-ti perfectionezi stilul daca esti dansator pasionat !

Te asteptam! Noi suntem punctuali. tu?

Omul care nu este decat frumos este frumos numai cat il privesti; omul intelept si bun este intotdeauna frumos (Sapho).

Cu prietenie,
Echipa Sentimente.ro

M-as face arhitect

Dap. Decat paginini de internet mai bine case sau macar grinzi de sustinere. Singura durere de cap e partea cu calculele. Tea zice ca nu e tarziu nici la 28 sa te apuci sa iti schimbi cariera. Mie mi se pare cam tarziu.

Adevarul este ca atunci cand intru intr-o casa sau chiar un bar/magazin/orice alt loc ma uit cum sunt aranjate toate si incep sa ma gandesc: hmm asta e un saptiu folosit prea putit, aici trebuia o lumina, asta nu e gandit corect: nu e normal sa ai usa de la baie langa sufragerie, etc. Cel mai mult imi place sa ma uit pe planuri de case/apartamente si sa ma gandesc ce as schimba si de ce ar fi mai bine.

Totusi ar fi si un avantaj sa ma apuc acum de facut o alta scoala. As fi mai atent si mai convins de ceea ce fac.